avoir qn sur les bretelles

разг.
иметь кого-либо на иждивении, на шее

Il [le médecin] a déjà sur les bretelles tous les mourants ... les ivrognes avec leurs bagarres des dimanches soir ... (A. Boudard, L'Hôpital.) — У доктора и так полно забот со всеми умирающими ... пьяницами, дерущимися в воскресные вечера ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir qn sur les bretelles" в других словарях:

  • Les frères Loiseau — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… …   Wikipédia en Français

  • Les Clash — The Clash Pour les articles homonymes, voir Clash. The Clash …   Wikipédia en Français

  • Sur-ensemble — Sous ensemble L ensemble A est inclus dans l ensemble B. On dit que A est sous ensemble de B, ou que B est sur ensemble de A. En mathématiques, un ensemble A est un sous ensemble ou une partie d’un ensemble B, ou encore B est sur ensemble de A …   Wikipédia en Français

  • Les Blérots de R.A.V.E.L. — Les Blérots de R.A.V.E.L. Les Blérots de R.A.V.E.L en concert à La Puce à l Oreille (Riom) (avril 2010). Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Montceau-Les-Mines — Pour les articles homonymes, voir Montceau. Montceau les Mines L Hôtel de Ville Administration …   Wikipédia en Français

  • Montceau-les Mines — Pour les articles homonymes, voir Montceau. Montceau les Mines L Hôtel de Ville Administration …   Wikipédia en Français

  • Montceau les Mines — Pour les articles homonymes, voir Montceau. Montceau les Mines L Hôtel de Ville Administration …   Wikipédia en Français

  • Montceau-les-Mines — Pour les articles homonymes, voir Montceau. 46° 40′ 04″ N 4° 22′ 11″ E …   Wikipédia en Français

  • Panneau de signalisation de sens interdit (France) — Le panneau de signalisation routière, constitué d un disque à fond rouge barré d un rectangle blanc horizontal, et borduré d un listel blanc, codé B1 en France, signifie Sens interdit . Placé au début des chaussées en sens unique, il indique que… …   Wikipédia en Français

  • Panneau de signalisation de sens interdit en France — Panneau B1 Sens interdit Catégorie Signalisation de prescription Signification Toute circulation de véhicules est interdite. Modèle en vigueur 1977 Catégories de signau …   Wikipédia en Français

  • sécurité — [ sekyrite ] n. f. • 1190, rare av. XVIIe; lat. securitas, de securus « sûr »; doublet sav. de sûreté 1 ♦ État d esprit confiant et tranquille d une personne qui se croit à l abri du danger. ⇒ assurance, 1. calme, confiance, tranquillité.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.